Ah, excellent question, Floob.
I just tested and the game does exit when I hold select and hit SPACE on the keyboard, or the button I have mapped to SPACE on the remote. Which begs the question, is there a way to set up an additional hotkey button on the keyboard so I don’t have to use the select key? I would still, of course like to continue to use the hotkey on the 360 controller.