I just checked before you posted and I am not getting the yellow text on booting up a game as I do on all the other RA emulators, even though the controls work in game and in the RGUI input settings it has the USB,2-axis8-buttongamepad listed as the device type.
Yes, this is a RetroPie 3.0 beta 2 image downloaded from this site.