Have you had chance to try that alt change yet?
Can you use Select/Start in other emulators to return to ES ok?
And in FBA – the yellow text appears at the bottom when you start – then if you hold left trigger and try the hotkeys, does anything happen?
RetroPie help guides: https://goo.gl/Yfy8kj